LAS
ARMAS Y LAS LETRAS
Don
Quijote de la Mancha
«Quítenseme
delante los que dijeren que las letras hacen ventaja de las armas, que les
diré, y sean quien se fueren, que no saben lo que dicen. Porque la razón que
los tales suelen decir y a lo que ellos más se atienen es que los trabajos del
espíritu exceden a los del cuerpo y que las armas sólo con el cuerpo se
ejercitan, como si fuese su ejercicio oficio de ganapanes, para el cual es
menester más que las buenas fuerzas, o como si en esto que llamamos armas los
que las profesamos no se encerrasen los actos de la fortaleza, los cuales piden
para ejecutallos mucho entendimiento, o como si no trabajen el ánimo del
guerrero que tiene a su cargo un ejército o la defensa de una ciudad sitiada
así con el espíritu como con el cuerpo. Si no, véase si se alcanza con las
fuerzas corporales a saber y conjeturar el intento del enemigo, los designios,
las estratagemas, las dificultades, el prevenir los daños que se temen; que
todas estas cosas son acciones del entendimiento, en quien no tiene parte
alguna el cuerpo. Siendo, pues, ansí que las armas requieren espíritu como las
letras, veamos ahora cuál de los dos espíritus, el del letrado o el del
guerrero, trabaja más, y esto se vendrá a conocer por el fin y paradero a que
cada uno se encamina, porque aquella intención se ha de estimar en más que
tiene por objeto más noble fin. Es el fin y paradero de las letras (y no hablo
a hora de las divinas, que tienen por blanco llevar y encaminar las almas al
cielo, que a un fin tan sin fin como éste ningún otro se le puede igualar:
hablo de las letras humanas, que es su fin poner en su punto la justicia
distributiva y dar a cada uno lo que es suyo) entender y hacer que las buenas
leyes se guarden. Fin por cierto generoso y alto y digno de grande alabanza,
pero no de tanta como merece aquel a que las armas atienden, las cuales tienen
por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en
esta vida. Y, así, las primeras buenas nuevas que tuvo el mundo y tuvieron los
hombres fueron las que dieron los ángeles la noche que fue nuestro día, cuando
cantaron en los aires: “Gloria sea en las alturas, y paz en la tierra a los
hombres de buena voluntad”; y a la salutación que el mejor maestro de la tierra
y del cielo enseñó a sus allegados y favoritos fue decirles que cuando entrasen
en alguna casa dijesen: “Paz sea en esta casa”; y otras muchas veces les dijo:
“Mi paz os doy, mi paz os dejo; paz sea con vosotros”, bien como joya y prenda
dada y dejada de tal mano, joya que sin ella en la tierra ni en el cielo puede
haber bien alguno. Esta paz es el verdadero fin de la guerra, que lo
mesmo es decir armas que guerra. Propuesta, pues, esta verdad, que el
fin de la guerra es la paz, y que esto hace ventaja al fin de las letras,
vengamos ahora a los trabajos del cuerpo del letrado y a los del profesor de
las armas, y véase cuáles son mayores. …///…
Pero
dejemos esto aparte, que es laberinto de muy dificultosa salida, sino volvamos
a la preeminencia de las armas contra las letras, materia que hasta ahora está
por averiguar, según son las razones que cada una de su parte alega. Y,
entre las que he dicho, dicen las letras que sin ellas no se podrían sustentar
las armas, porque la guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas, y
que las leyes caen debajo de lo que son letras y letrados. A esto responden las
armas que las leyes no se podrán sustentar sin ellas, porque con las armas se
defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades se
aseguran los caminos, se despejan los mares de corsarios, y, finalmente si por
ellas no fuese, las repúblicas, los reinos, las monarquías, las ciudades, los
caminos de mar y tierra estarían sujetos al rigor y a la confusión que trae
consigo la guerra el tiempo que dura y tiene licencia de usar de sus
privilegios y de sus fuerzas.
…///…
LA GUERRA -¡ESE CHANCHULLO!- Iº
«Toda la propaganda de
guerra, todos los gritos, las mentiras y el odio, proceden invariablemente de
la gente que no combate».
«La guerra contra otro país solo tiene lugar cuando la clase pudiente piensa que va a sacar algún beneficio de ella». (George Orwell)
El Miedo (Gabriel Chevallier, 1930)
«Me enseñaron en mi
juventud -cuando estábamos en el frente- que la guerra era moralizante,
purificante y redentora. Hemos visto lo que en realidad era: especuladores,
contrabandistas, mercado negro, denuncias, traiciones, tiroteos, tortura,
tuberculosis, tifus, el terror, el sadismo y la hambruna. Heroísmo, de acuerdo.
Pero, la pequeña, excepcional, proporción de heroísmo no redime la inmensidad
del mal. Por otra parte, pocos son los verdaderos héroes…
…Los hombres son
imbéciles e ignorantes. De ahí les viene su miseria. En lugar de reflexionar,
se creen lo que les cuentan, lo que les enseñan. Eligen jefes y amos sin
juzgarlos, con un gusto funesto por la esclavitud. Los hombres son unos mansos
corderos. Es lo que hace posibles los ejércitos y las guerras. Mueren víctimas
de su propia docilidad».
LA GUERRA -¡ESE CHANCHULLO!- IIº
El gran negocio de la guerra (Smedley Darlington Butler, general del Cuerpo de Marines de los EEUU, el capitán más joven y el militar más condecorado de la historia de EEUU. Es uno de los dos marines que han recibido dos medallas de Honor del Congreso -la más alta condecoración del país- por sobresaliente heroísmo en combate), escribió el libro “La guerra es un fraude, o un chanchullo”. Así comienza su discurso:
«La guerra es un fraude. Siempre lo ha sido. Posiblemente el más antiguo, fácilmente el más rentable, seguramente el más vicioso. Es el único internacional en alcance. Es el único en el cual los beneficios se miden en dólares y las pérdidas en vidas humanas. Es efectuada para el beneficio de unos pocos, a expensas de la mayoría. Unas pocas personas hacen inmensas fortunas con la guerra. Durante la Primera Guerra Mundial, al menos 21.000 personas se hicieron millonarias o milmillonarias en Estados Unidos. ¿Cuántos de estos millonarios de la guerra llevaron un fusil a la espalda? ¿Cuántos de ellos cavaron una trinchera? ¿Cuántos supieron lo que significa estar hambrientos en un refugio infestado de ratas? ¿Cuántos pasaron noches de pánico sin dormir, agachados evitando granadas, esquirlas y balas de ametralladora? ¿Cuántos de ellos pararon el golpe de bayoneta de un enemigo? ¿Cuántos de ellos fueron heridos o murieron en combate? […] La guerra permite a las naciones hacerse con más territorio, si resultan victoriosas. El nuevo territorio inmediatamente es explotado por unos pocos, los mismos que consiguen dólares con la sangre de la guerra. El pueblo es quien paga la factura».
Por otro lado, en el breve libro en el que amplía su discurso, el general Butler resume su vida militar y las alforjas que soportó:
«He servido durante
treinta años y cuatro meses en las unidades más combativas de las Fuerzas
Armadas estadounidenses: en la Infantería de Marina. Tengo el sentimiento de
haber actuado durante todo ese tiempo de bandido altamente cualificado al
servicio de las grandes empresas de Wall Street y sus banqueros. En una
palabra, he sido un pandillero al servicio del capitalismo. De tal manera, en
1914 afirmé la seguridad de los intereses petroleros en México, Tampico en
particular. Contribuí a transformar a Cuba en un país donde la gente del
National City Bank podía birlar tranquilamente los beneficios. Participe en la
“limpieza” de Nicaragua, de 1902 a 1912, por cuenta de la firma bancaria
internacional Brown Brothers Harriman. En 1916, por cuenta de los grandes
azucareros norteamericanos, aporté a al República Dominicana la “civilización”.
En 1923 “enderecé” los asuntos en Honduras en interés de las compañías fruteras
norteamericanas. En 1927, en China, afiancé los intereses de la Standard Oil.
Fui premiado con honores, medallas y ascensos. Pero cuando miro hacia atrás
considero que podría haber dado algunos consejos a Al capone. Él, como gánster,
operó en tres distritos de una ciudad. Yo, como marine, operé en tres
continentes. El problema es que cuando el dólar americano gana apenas el seis
por ciento, aquí se ponen impacientes y van al extranjero para ganarse el
ciento por ciento. La bandera sigue al dólar y los soldados siguen a la
bandera».
